La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 10:14

E mai, né prima né poi, c'è stato un giorno simile a quello, nel quale il SIGNORE abbia esaudito la voce di un uomo; perché il SIGNORE combatteva per Israele.

C.E.I.:

Giosuè 10:14

Non ci fu giorno come quello, né prima né dopo, perché aveva ascoltato il Signore la voce d'un uomo, perché il Signore combatteva per Israele»?

Nuova Diodati:

Giosuè 10:14

E non ci fu mai, né prima né dopo, un giorno come quello, in cui l'Eterno abbia esaudito la voce di un uomo, perché l'Eterno combatté per Israele.

Riveduta 2020:

Giosuè 10:14

E mai, né prima né dopo, c'è stato un giorno simile a quello, nel quale l'Eterno abbia esaudito la voce di un uomo; poiché l'Eterno combatteva per Israele.

La Parola è Vita:

Giosuè 10:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 10:14

E mai, né prima né poi, s'è dato un giorno simile a quello, nel quale l'Eterno abbia esaudito la voce d'un uomo; poiché l'Eterno combatteva per Israele.

Ricciotti:

Giosuè 10:14

E mai, nè prima nè poi, vi fu un giorno così lungo, avendo il Signore obbedito alla voce di un uomo e combattuto per Israele.

Tintori:

Giosuè 10:14

Non vi fu mai nè prima nè dopo un giorno così lungo. Allora il Signore obbedì alla voce d'un uomo e combattè per Israele.

Martini:

Giosuè 10:14

Non fu mai nè prima, nè dopo giornata sì lunga, obbedendo il Signore alla voce di un uomo, e pugnando in favor d'Israele.

Diodati:

Giosuè 10:14

E giammai, nè avanti nè poi, non è stato giorno simile a quello, avendo il Signore esaudita la voce d'un uomo; perciocchè il Signore combatteva per Israele.

I più meschini e deboli, che hanno appena iniziato a fidarsi del Signore, hanno diritto a essere protetti tanto quanto coloro che sono stati a lungo e fedelmente suoi servitori. È nostro dovere difendere gli afflitti che, come i Gabaoniti, si trovano in difficoltà per colpa nostra o per amore del Vangelo. Giosuè non abbandonò i suoi nuovi vassalli. Quanto meno il nostro vero Giosuè abbandonerà coloro che confidano in Lui! Possiamo essere carenti nella nostra fiducia, ma la nostra fiducia non può mai mancare di successo. Tuttavia, le promesse di Dio non sono destinate ad allentarsi e ad esaurirsi, ma ad accrescere e incoraggiare i nostri sforzi. Notate la grande fede di Giosuè e la potenza di Dio che le risponde con la miracolosa sospensione del sole, affinché il giorno delle vittorie di Israele si allunghi. Giosuè agì in questa occasione per impulso dello Spirito di Dio. Non era necessario che Giosuè parlasse o che il miracolo fosse registrato secondo i termini moderni dell'astronomia. Il sole apparve agli israeliti su Gabaon e la luna sulla valle di Aialon, e lì sembrò che fossero fermi sulla loro rotta per un giorno intero. C'è qualcosa di troppo difficile per il Signore? è una risposta sufficiente a diecimila difficoltà che gli obiettori hanno opposto in ogni epoca alla verità di Dio rivelata nella sua parola scritta. Con ciò è stato annunciato alle nazioni vicine: "Guardate le opere del Signore e dite: Quale nazione è così grande come Israele, che ha Dio così vicino a loro?